« Ô hommes idiots, qui accusent sans raison la femme, sans voir que vous êtes l’instrument de votre propre reproche »
Hombres necios que acusais a la mujer, sin razón, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis;
poème complète: http://heron5.tripod.com/anto/necios.htm
Octavio Paz
Destin du poète
Des mots ? Oui, d'un air,
et -dans l'air- perdus.
Permets-moi de me perdre entre les mots,
permets-moi d'être l'air sur quelques lèvres,
un souffle vagabond sans contours
que l'air dissipe.
et aussi la lumière qui se perd elle-même.
Destino del Poeta
¿Palabras? Sí, de un aire,
y en el aire perdidas.
Déjame que me pierda entre palabras,
déjame ser el aire en unos labios,
un soplo vagabundo sin contornos
que el aire desvanece.
También la luz en sí misma se pierde.
Ensayo El laberinto de la soledad:
http://www.scribd.com/doc/2682291/Octavio-Paz-El-laberinto-de-la-soledad
Otros escritores mexicanos: Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Amado Nervo, Xavier Villaurrutia y Jaime Sabines.
No hay comentarios:
Publicar un comentario